Differences in Meaning
Let's compare two dictionary entries for both Uzbek and Turkish.
Uzbek
HARAKAT
1. motion, movement aylanma harakat rotary motion to'g'ri chiziqli harakat linear motion harakatga keltiruvchi moving, driving harakatga keltir-/ harakat ettir- to set in motion harakatga tush- to go into motion, to start to move, to start to prepare, to start action harakatda bo'l- to be in motion harakatdan to'xta- to stop moving yo'l harakati traffic Lift harakatga tushdi. Elevator started to move. 2. act, dead, behavior mardonavor harakat manly act Aqling bo'lsa, bir kun ilgari harakat qil. (proverb) If you're smart, start a day early. 3. attempt, effort sa'y-harakat effort, striving, diligence harakat nomi verbal noun BİTİK 1. obsolete writing, inscription 2. letter |
Turkish
HAREKET
1. movement, motion harakete getirmek 1) to set (something) in motion; 2) to stir up hareket etmek 1) to move, stir, act; 2) to act, behave; 3) to set out, start; to depart; 4) to leave for 2. act, dead, behavior harekete geçmek to begin to act, to start harekete geçirmek to set (someone) into action 3. departure hareket cetveli timetable hareket dairesi dispatcher's office hareket memuru dispatcher hareket kolu starting handle; crank hareket noktası 1) point of departure, departure; 2) starting point (of a matter, discussion, etc.) Hareketimiz iki gün ertelendi.Our departure was postponed for two days. 4. activity, stir 5. tremor, earthquake 6. tempo 7. exercise BİTİK 1. exhausted, finished, beat, drained 2. bad, terrible 3. colloquial head over heels in love with |
NOTE
As you can see from examples it is possible that there are some differences in meaning. Therefore, confirming that the dictionary might be useful.
As you can see from examples it is possible that there are some differences in meaning. Therefore, confirming that the dictionary might be useful.
Learn New vocabulary: False cognates
UZBEK
fan qomus unvon jadval bitik* (noun) *Means the word is obsolete or used only in literary language |
ENGLISH
science encyclopedia, canon title, status 1. chart, table 2. schedule, time-table 3. catalog 1. obsolete writing, inscription 2. letter |
TURKISH
fen kamus* unvan/ ünvan cetvel bitik (adjective) |
ENGLISH
1. natural sciences 2. techniques, art lexicon 1. title 2. superscription 1. ruler 2. scale 3. printed form, register, schedule, list 4. writing frame 5. watering canal 1. exhausted, finished, beat, drained 2. bad, terrible 3. colloquial head over heels in love with |